日语中家庭称呼
在日语中,家庭成员的称谓体系非常详细,区分了敬语和非敬语形式,以及不同的亲疏关系。以下是一些常见的家庭称谓:
父母和长辈
お父さん (otousan) :爸爸
お母さん (okaasann) :妈妈
おじいさん (ojiisann) :爷爷,外公
おばあさん (obaasann) :奶奶,外婆
兄弟姐妹
お兄さん (onisann) :哥哥
お姉さん (onesann) :姐姐
おとうと (otouto) :弟弟
いもうと (imouto) :妹妹
孩子和后代
息子 (musuko) :儿子
娘 (musume) :女儿
其他亲属
おじさん (ojisann) :叔叔,舅舅
おばさん (obasann) :阿姨,婶婶
おじいさん (ojiisann) :祖父
おばあさん (obaasann) :祖母
自己称呼自己的家庭成员(比较随便的称法)
爷: じいちゃん (jiityan)
奶: ばあちゃん (batyan)
爹: ちち (chichi) 或 おやじ (oyaji)
娘: はは (haha)
哥: あに (ani)
姐: あね (ane)
弟: おとうと (otouto)
妹: いもうと (imouto)
自己称呼自己的家庭成员(比较尊敬的称法)
お婆さん (obaasann) :奶奶,外婆
お爷さん (ojiisann) :爷爷,外公
お母さん (okaasann) :妈妈
お父さん (otousann) :爸爸
其他
息子 (musuko) :儿子
娘 (musume) :女儿
おじいさん (ojiisann) :祖父
おばあさん (obaasann) :祖母
这些称谓在不同的场合和与不同人的交往中使用,以表达适当的尊敬和亲密关系